Newport Beach mother, charged with paying a company $9,000 to take online classes for her son at Georgetown University