Texas lawyer whose successful arguments before the Supreme Court in the landmark Roe v. Wade case