Municipal investigative agency created in wake of Boss Tweed era