Jewish art collector who made his peace with postwar Germany