Commonwealth Worldwide is still a family business. Dawson’s brother, Scott, has headed the local New York operation since its inception in 2004