Born Benjamin Homel, Michaels was a radio personality and then hand-picked to be CEO of Tribune Co. by billionaire Sam Zell