Water rights broker owned by homebuilder D.R. Horton