CIA's chief scientist ran the Agency's Technical Services Staff and oversaw the super-secret MK-ULTRA program