Education reform group founded in 2010 by billionaire Republican donor Betsy DeVos