Tendril is a Boulder-based software company developing energy-management software for utilities building smart grids.