More than one in five members of Kappa Beta Phi, an underground fraternity for high-powered financiers, are current or former trustees of American colleges.