Congress members who signed letter asking DOJ to consider whether anti-oil and gas activists qualify as domestic terrorists